Rahvusraamatukogu saksakeelsete saalide toetuseks

Saksakeelsed saalid saksa kultuuri vahendajad Eestis.
Vaata Linnar Priimäe intervjuud Maarika Paunaga (Tallinna TV, 8.05.2014. intervjuu kestab 10.00-14.16, video

Saksakeelsed saalid saksa kultuuri vahendajad Eestis.
Piret Pääsukese intervjuu Leili Naaniga Saksa Kevade kultuurifestivali ajal (Vikerraadio, Huvitaja, 22.04.2014. Intevjuu on kuulatav 16'27" kuni 23'19") Vikerraadio, Huvitaja saade

Eesti Rahvusraamatukogu Austria, Saksa ja Šveitsi saali tegevused 1996–2014

Kõik alljärgnevad projektid on toimunud tänu Austria, Saksa ja Šveitsi saali välispartnerite rahalisele toetusele ja investeeringutele. NB! Kõik üritused ja projektid on ellu viidud tänu välispartnerite rahalisele toetusele ja suurematele investeeringutele (lisaks lepingus kinnitatud eelarvele):

Goethe Instituut
Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkond
Tallinna Saksa Kultuuriinstituut
Austria Vabariigi Suursaatkond
Austria Välisministeerium
Alam-Austria Liidumaa Akadeemia
Šveitsi Konföderatsiooni Suursaatkond Riias
Kultuurifond Pro Helvetia
Gebert Rüf Fond ja paljud teised.

Majandus-, poliitika- ja haridusalased seminarid ja konverentsid
Väliskülalised Rahvusraamatukogu Austria, Saksa, Šveitsi saalis
Teadus- ja kultuuriõhtud (eestikeelsed kohtumisõhtud, mida alati toetavad välispartnerid)
Kohtumine autoriga / Raamatuesitlus (Toetajad: välispartnerid)
Teatrietendused, filmiõhtud, kontserdid
Kontserdid
Välispartnerite rahastatud rändnäitused
Üritused saksa keele õpetajatele, keeleõppijale väljaspool rahvusraamatukogu
Üleriigilised üritused koolidele
Partnerite poolt tasuta pakutavad koolitused raamatukogutöötajatele, arhivaaridele, huvilistele
Saksakeelne vestlusring keelehuvilistele (vestlust juhib austerlane, šveitslane või sakslane, toetab välispartner)

Majandus-, poliitika- ja haridusalased seminarid ja konverentsid

Läänemereruumi stereotüübid. Ettekanne koos raamatuesitlusega. Tervitussõnad: Janne Andresoo, Renate Kobler. Lektorid: prof Imbi Sooman, Austria-Eesti Ühingu esinaine, Viini Ülikool; dr Stefan Donecker, Austria Teaduste Akadeemia Keskuuringute Instituut (2013)
Infotund: Kutsealase väljaõppe eelised ja võimalused Saksamaal. Lektor: dr Detlev Freyhoff (2012)
Šveitsi taluarhitektuurist. Lektor: dr Gérard Krebs, Helsingi Ülikool (2007)
Seminar: Võrdsete võimaluste maailm Lektor: Wolfgang Kind (2006)
Sigmund Freudi Sümpoosion. Tervitussõnad: Tiiu Valm, RR peadirektor; Lektorid: dr Jakub Forst-Battaglia, Austria suursaadik; dr Peter Kampits, Viini Ülikool; dr Maria Schmidt-Leitner, Jenig/Austria; prof Peeter Tulviste, Riigikogu liige; Endel Talvik; dr Piret Visnapuu; prof Mare Pork (2006)
Karl Krausi konverents. Tervitussõnad: Tiiu Valm, RR pesdirektor.issejuhatus: dr Jakub Forst-Battaglia, Austria Vabariigi suursaadik. Lektor: Mati Sirkel, tõlkija; Krausi tekste luges näitleja Maaja Jakobson (2006)
Naised-mehed-lapsed või mehed-naised-lapsed: kas võrdsete võimaluste maailm” Lektor: Wolfgang Kind (2006)
Rahvusvaheline konverents: Ilmar Tammelo (1917 – 1982) Tervituõnads: dr Jakub Forst-Battaglia, Austria Vabariigi suursaadik. Lektorid: dr Peeter Järvelaid, dr Winfried Bauernfeind, Viin; dr Raimund Jakob, Salzburg; prof dr Ulrich Kronauer, Heidelberg; prof dr Friedrich Lachmayer, Viin (2006)
Seminar „Meedia ja ühiskond“ Tervitus: Tiiu Valm, RR peadirektor. Lektorid: Tiit Matsulevits, Riigikogu liige; Maria Graff, Viin 1 kultuurikomission; Thomas Mann, Viini Ülikool; dr Judith Lewonig, ajakirjanik Austria/Eesti (Eesti-pilt Austria meedias) (2005)
Konverents: 1989–2009 –ühine ajalugu, kaks vaatenurka. Lektorid: Heinz Eggert, endine riigiminister, Saksaimaa Liidumaa parlamendiliige; Andres Herkel, Riigikogu liige (2009)
Meedia ja ühiskond. Maria Graff, Viin I Kultuurikomisjoni esinaine (2005)
Austria 2005: 60 aastat vabanemisest, 50 aastat riigilepingust, 10 aastat EL lepingust ja sidemad Eestiga“ Tervitus: Tiiu Valm, RR peadirektor. Lektorid: dr Jakub Forst-Battaglia, Austria suursaadik (2005)
60 aastat Austria diplomaatiat. Tervitussõnad: Tiiu Valm, RR peadirektor.ttekanded: dr Jakub Forst-Battaglia, Austria suursaadik; Mart Laanemäe, Välisministeeriumi asekantsler; Irja Paurmann, RR saksakeelsete saalide juhataja (2004)
Reisimine on eesmärk. Rügeni saar. Lektor: Wolfgang Kind (Eesti/Saksamaa) (2004)
Mõtteid õigekeelsusreformist ja ingliskeelsete väljendite kasutamisest saksa keeles. Lektor: prof dr Armin Hetzer. Raamatu „Estnisch” esitlus (2004)
Saksamaa majandusest. Raamatute „Saksamaa lühiajalugu” ja „Saksamaa majandus, I, II” esitlus. Autor dr Lembo Tanning (2004)
Šveitsi Alpide maastik loodussõbra silmade läbi. Lektor: dr sc nat Manfred Paul Meyer, Šveitsist pärit põllumajandusteaduste doktor, al 1995 Eestis (2004)
Rahvusvaheline konverents “Hans Kelsen (1881-1972) – maailmakuulus jurist, riigiõigusteadlane, õigusfilosoof. H. Kelseni teooria aktuaalsus 21. sajandil. Eesti juristide koostöösidemed Hans Kelseniga” Tervitussõnad: Tiiu Valm, RR pradirektor, Allar Jõks, Eesti Vabariigi õiguskantsler; Pierre Chrzanovski, Šveitsi Konföderatsioni suursaadik; dr Jakub Forst-Battaglia, Austria Vabariigi suursaadik; Jürgen Dröge, Saksamaa Liitvabariigi suursaadik. Ettekanded: prof dr Dietmar Willoweit, Würzburgi Ülikool; prof dr Stanley L. Paulson, Kieli Ülikool; prof dr Theo Öhlinger, Viini Ülikool; prof dr Thomas Olechowski, Viini Ülikool; dr Klaus Zeleny, Hans Kelseni Instituut; dr Meinrad Handstanger, Viini Kõrgem Halduskohus (2003)
Seminar: Šveits ja Eesti – kaks väikeriiki Euroopas. Lektorid: Pierre Chrzanovski, Šveitsi Konföderatsiooni suursaadik; dr Kaido Jaanson, dr Lembo Tanning, dr Peeter Järvelaid, Irja Paurmann, RR (2003)
Seminar: Euroopa Liit, Eesti, Saksamaa ja üht-teist veel.... Tervitusõnad: Tiiu Valm, RR peadirektor. Lektorid: dr Gerhard Enver Schrömbgens, Saksamaa Littvabariigi suursaadik; mag Hardo Pajula, EBS majandusteooria õppetooli juhataja; Irja Paurmann, RR saksakeelsete saalide juhataja (2002)
Berliin. 10 aastat muutusi ja uuendusi. Lektor Jörg-Dietrich Nackmayr, Konrad Adenaueri Fondi juhataja Tallinnas; Lembo Tanning, TTÜ dotsent (2000)
Frankfurt – Saksamaa ja Euroopa Liidu finantskeskus. Lektor dr Lembo Tanning, TTÜ kõrgema Majanduskooli dotsent (2000)
Hansalinn Lübeck. Lektor Wolfgang Kind, Eesti/Saksamaa (1999)
Digitaalkartograafia projekti esitlus. Swissphoto Vermessung AG (1998)
Globaliseerumine ja selle mõju poliitikale, majandusele, kultuurile, identiteedile. Eesti selles protsessis. Tervitusõnad: Mihkel Reial, RR tehnoloogiadirektor. Ettekanded: Bernd Mützelburg, Saksamaa Liitvabariigi suursaadik; Toomas Hendrik Ilves, Eesti Vabariigi eksvälisminister; Mart Laar, Riigikogu liige; Andres Herkel, Riigikogu Isamaaliidu fraktsiooni nõunik; Mikko Fritze, Tallinna Goethe Instituudi juhataja; Linnar Priimägi, TPÜ reklaami- ja meediaosakonna juhataja; Harri Tiido, Raadio KUKU peatoimetaja; Irja Paurman, RR saksaeelsete saalide juhatajan(1998)

Algusesse

Väliskülalised Rahvusraamatukogu Austria, Saksa, Šveitsi saalis

Austria Rahvusraamatukogu peadirektor dr Johanna Rachinger (2014)
Austria külalisõpetajate sissejuhatav seminar toimub 2x aastas Austria saalis. Koostöös Austria Vabariigi suursaatkonna, Haridus- ja Teadusministeeriumiga, SA Innove (2014)
François Loeb, Šveitsi Parlamendi kauaaegne liige, Eesti vabariigi Maarjamaaristi III klassi teenetemärgi kavaler ning edukas ettevõtja Bernis, kauaaegne Šveitsi-Baltikumi Kaubanduskoja president. (2011)
Austria, Saksa Šveitsi saali juubeliüritus „Kultur loob sillad – Kultuur baut Brücken” (14.10.2011) Tervitussõnad: Janne Andresoo, RR peadirektor; dr Angelika Saupe-Berchtold, Austria vabariigi suursaadik; Christian Matthias Schlaga, Saksamaa Liitvabariigi suursaadik; Beat Bürgi, Šveitsi Konföderatsiooni Suursaatkonna nõunik Helsingis; dr Ralf Eppeneder, Tallinna Goethe Instituudi juhataja
Šveitsi parlamendidelagatsioon: Trix Heberlein, dr Robert Heberlein, Jean-Francois Rime, Judith Rime, Käthi Bangerter, Heini Bangerter, Markus Ruf, Lars Gerspracher, Benno Tschirky-Schweighauser, Judith Tschirky-Schweighauser (2005)
Šveitsi majandusminister Joseph Deiss delegatsiooniga (2005)
Austria haridusminister Elisabeth Gehrer (2005)
Austria parlamendi alamkoja (Nationalrat) president dr Andreas Khol
Baltimaade Šveitsi lugemissaalide kokkutulek Rahvusraamatukogus (2005)
Austria liidupresidendi Thomas Kleistili abikaasa Margot Kleistil-Löffleri (2002)
21. juunil 2001 taasavasid Šveitsi saali rahvusraamatukogu 7. korrusel Šveitsi preident Moritz Leuenberger ja Eesti president Lennart Meri. (2001)

Algusesse

Teadus- ja kultuuriõhtud (eestikeelsed kohtumisõhtud, mida alati toetavad välispartnerid)

Richard Strauss 150. Heliloojat tutvustasid: Arne Mikk, Heli Vaskus, Martti Raide
Koostöös: Eesti Kontsert, Rahvusooper Estonia (2014)
Austria-Ungari Esimeses maailmasõjas ja väike Eesti Suure Sõja keerises Lektorid: Mati Õun, Erik Linnasmägi (2014)
Elu lõpuga seotud otsused Lektor: Tallinna Lastehaigla anestesioloogia- ja intensiivraviosakonna juhataja dr Mari-Liis Ilmoja (2014)
Kuningas Saalomoni sõrmus. Nobeli preemia laureaadist, teadlasest Konrad Zacharias Lorenzist kõnelesid Aleksei Turovski ja Mati Kaal (2013)
Murrang Šveitsi armees. Euroopa neutraalseima riigi kaitsepoliitikast kõneles erukindral Peter Arbenz, diskussioonis osalesid Eesti Kaitseväe juhataja kindralmajor Riho Terras ja Šveitsi aukonsul Eestis Andres Lehmann (2013)
Richard Wagneri fenomen. R. Wagneri 200. sünniaastapäeval tutvustasid heliloojat Mart Mikk, Martti Raide ja Rauno Elp. Koostöös: Eesti Kontsert, Rahvusooper Estonia (2013)
Viini kohvikukultuurist. Austria vaimsest kultuuripärandist kõneles KUKU Raadio saatejuht Thea Karin (2013)
Muinasjutumaagia. Lektor: jutuvestja, koolitaja ja Muinasjutukooli eestvedaja Piret Päär (2012)
Šveitsi haridussüsteem ehk mida peab teadma, et eluga hakkama saada. Lektor: šveitsi ajaloolane ja ajakirjanik Kaspar Näf (2012)
Šveits – kas Gallia küla “euro-impeeriumi” keskel või eeskuju Euroopa Liidule? Lektor: šveitsi ajaloolane ja ajakirjanik Kaspar Näf (2012)
Teaduseetikast. Lektor: Tartu Ülikooli Eetikakeskuse juhataja prof Margit Sutrop (2012)
Hansakaupmehe elust Tallinnas. Lektor: kunstiajaloolane Jüri Kuuskemaa (2011)
Bauhaus. Lektor: akadeemik Mart Kalm (2011)
Gustav Mahleri fenomen. Lektor: Rahvusooper Estonia loominguline juht ja peadirigent Arvo Volmer (2011)
Baltisakslased Eesti Vabariigis 1920–40. Lektor: kunstiajaloolane Jüri Kuuskemaa (2011)
Kaunis õitseb vaid laulus. Saksa keelest ja muusikast Heinrich Schützi ja Johann Sebastian Bachi näitel. Lektor: Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia professor Toomas Siitan (2010)
Jungi kaks mina. Lektor: psühhiaater dr Jüri Ennet (2010)
Balti Biidermeier. Lektor: Kadrioru Kunstimuuseumi direktor Kadi Polli (2010)
Haydnist inspireeritud Heliloojat tutvustasid Maia Lilje ja Eero Raun (2009)
Imeliselt täiuslik kunstnik Gustav Klimt. Lektor prof Jaak Kangilaski (2009)
Isepäine Helveetsia. Arutlesid Eesti Rahvusringhäälingu ajakirjanikud, foorumi “Ost-West” stipendiaadid Indrek Treufeldt ja Priit Ennet (2009)
Šveitsi väärtused ja edumudelid. Kuidas strateegilisel murdejoonel asuv väike Alpiriik rikkaks sai. Lektorid: “Corriere del Ticino” peatoimetaja, Kultuurifondi Pro Helvetia nõunik Moreno Bernasconi ja ajaloolane ja ajakirjanik Kaspar Näf (2009)
Kloostrikultuurist. Arutles piiskop Philippe Jourdan (2009)
Meie ja Šveits. Demokraatiast ja panganduse usalduskriisist Eestis Šveitsi realiteetide valguses. Arutles majandusteadlane ja ühiskonnategelane Paul Tammert. (2008)
Keiserlik Viin. Maailma muusikapealinn. Lektor: Eero Raun, Andres Köster (2008)
Apteegikultuurist Lektor: kunstiajaloolane Jüri Kuuskemaa (2008)
Igatsedes mägesid. Šveitsi kunstist vestles Kadrioru Kunstimuuseumi direktor, kunstiteadlane Kadi Polli (2008)
Saksa teatrikooli mõju Eesti teatrile Lektor: teatriloolane Kalju Haan (2008)
Viini töökojad. Uuendusliikumine sisekujunduses 20. sajandi alguses. Lektor: kunstiteadlane Mirjam Peil (2008)
Rüütlikultuur ja Liivi ordu. Lektor: kunstiajaloolane Jüri Kuuskemaa (2007)
Üleilmne energia- ja keskkonnajulgeolek Lektor: Marek Strandberg (2007)
Aadlikultuurist Lektor: kunstiajaloolane Jüri Kuuskemaa (2007)
Inimene ja tema sümbolid Lektor: prof David Vseviov (2006)
Google või Goethe: milliseid teadmisi vajame? Lektor: dr Linnar Priimägi (2006)

Algusesse

Kohtumine autoriga / Raamatuesitlus (Toetajad: välispartnerid)

Kohtumine austria näitlejaga: Martin Waltz. Bertha von Suttneri sajanda surma-aastapäeva tähistamiseks luges Mrtin Waltz katkendeid autori ja tema kaasaegsete kirjadest ja tekstidest (A. Nobel, H. Dunant, L. Tolstoi, Th. Herzl, K. May, A. Bebel). (2014)
Tõlkeraamatu esitlus: David Wagner “Elu” (Hea Lugu). Tõlkija: Piret Pääsuke (2014)
Kohtumine autoriga: “Deutscher Buchpreis 2014” nominent Thomas Melle “3000 Euro” (2014) (Goethe Instituut)
Kohtumine autoriga: Lutz Dettmann “Anu – Eine Liebe in Estland” (2014) (Saksa Kultuuriinstituut)
Kohtumine autoriga: Ingeborg Bachmanni nimelise kirjanduspreemia laureaat 2013 Katja Petrowskaja (Austria Suursaatkond) (2013)
Kohtumine Austria (laste)kirjaniku ja muinasjutuvestjaga: Folke Tegetthoff (2013)
Kohtumine austria autoriga: Ingeborg Bachmanni nimelise kirjandusvõistluse publikupreemia võitja 2012 Cornelia Travnicek (2013)
Austria autorite tõlked: Hermann Broch „Vergiliuse surm” ja Thomas Bernhard „Vanad meistrid” Autoreid tutvustas tõlkija Mati Sirkel Koostöös Austria Vabariigi suursaatkonnaga ja kirjastusega Varrak (2013)
Stefan Zweig (1881 – 1942) / Sissejuhatus: Cornelia Godfrey Austria Suursaatkonna 1. Sekretär; katkendid Stefan Zweigi romaanist „Eilne maailm” luges VAT teatri näitleja Tanel Saar / Eilne maailm (2012)
Tõlkeromaani esitlus. Austria autori Daniel Glattaueri romaani „Ewig dein” eestikeelse tõlke esitlus. Tõlkija: Piret Pääsuke. Varrak, Austria saatkond (2013)
Kohtumine autoriga: Kairi Look “Leemuripoeg Ville teeb sääred” / “Lemur macht sich auf die Socken” Tõlkija: Irja Grönholm (2014)
Tõlkeraamatu esitlus: Timur Vermes “Ta on tagasi” (kirjastus Kunst). Tõlkija: Piret Pääsuke (2013)
Kohtumine autoriga: Thomas Hettche “Isade armastus”. Kirjanikuga vestlesid Peeter Helme ja tõlkija Piret Pääsuke. (2013)
Kohtumine šveitsi krimiautori Sunil Manniga (2011)
Kohtumine Karsten Dümmeliga, raamatu “Nachtstaub und Klopfzeichen oder Die Akte Robert” eestikeelse tõlke “Roberti toimik” esitlus. Tõlkija Tiiu Relve (2011)
Kohtumine Nobeli kirjanduspreemia laureaadi Herta Mülleriga. Diskussioonil autoriga osalesid kirjanik Viivi Luik ja ajaloolane Toomas Hiio. Vestlust juhtis Eero Raun. (2011)
Daniel Glattaueri romaani „Gut gegen den Nordwind“ eestikeelse tõlke „Hea põhjatuule vastu“ (Varrak) esitlus.Tõlkia: Piret Pääsuke (2011)
Kohtumine austria autoriga: Walter Müller (2011)
Kohtumine šveitsi kirjaniku ja poliitikuga: François Loeb (2011)
Austria kirjaniku Thomas Glavinici romaani „Die Arbeit der Nacht” eestikeelse väljaande „Öötöö”(Varrak) esitlus. Tõlkija: Terje Loogus. Katkendeid luges Tanel Saar (2011)
Kohtumine austria autoriga: Günther Stingl (2011)
Kohtumine austria autoriga: Vladimir Vertlib (2011)
Austria narrid – Neidhardtist Thomas Bernhardini Lektor: prof dr Helmut Birkhan, Viini Ülikool (2011)
Ülemaailmne ühislugemine Heinrich von Kleisti mälestuseks. Lugesid: Christian Matthias Schlaga, Saksamaa Liitvabariigi suursaadik; Kevin Saaremäe, Kadrioru Saksa Gümnaasiumi õpilane, Tiiu relve, tõlkija; Rene Virks, TLÜ Üliõpilane; Hans-Peter Wahrig, Tallinna Saksa Gümnaasiumi saksa keele osakonna juhataja; Sigrid Part, saksa keele õpetaja; Wolfgang Kind, endine õpetaja; Esther Hohlbein, Tallinna Saksa Gümnaasiumi õpetaja koos õpilastega; Anne Lind, Tallinna Saksa Kultuuriinstituudi juhataja; Matthias Burghardt, EELK Saksa koguduse pastor; Milena Charlotte, vabatahtlik Saksamaalt; Triin Mägi, Goethe Instiuut, Matthias Jost, EKA õppejõud. Muusika: Kristjan Veermäe, Kaido Kopli, EMTA üliõpilased (2011)
Kohtumine šveitsi krimiautoriga: Linus Reichlin (2010)
Kohtumine šveitsi kirjaniku ja poliitikuga: Andreas Iten. Raamatu “Anna Galante” eestikeelse tõlke esitlus. Tõlkija: Reet Kudu (2010)
Raamatu “Estland”. Pildimaterjal: fotograaf Toomas Vendelin, saksakeelsed tekstid: Clemens Krause, kauaaegne Tallinna Saksa Gümnaasiumi saksakeelse osakonna juhataja. (2009)
Kohtumine austria autoritega: Alexander Peer ja Erwin Uhrmann. Raamatu „ostseeatem“ esitlus. (2009)
Kohtumine šveitsi kirjanikuga: Roland Reichen. Autor luges katkendeid oma raamatust “Aufgrochsen”. Vestlust juhtis Peeter Helme. (2009)
Kohtumine šveitsi kunstniku, lavastaja, näitleja ja fotograafiga: Markus Zohner. Raamatu „Die Wiederentdeckung der Bernsteinstaße“ esitlus (2009)
Tõlkeraamatute esitlus: Daniel Kehlmanni romaan “Kuulsus” (tõlkija Kristel Kaljund) ja Leonie Swanni lambakriminull “Glennkill” (tõlkija Piret Pääsuke) (2009)
Reet Kudu romaani “Täiskuu ja tänavalatern” /” saksakeelse tõlke „Vollmond und Straßenlaterne” esitlus (2008)
Raamatuesitlus: oma ema Jutta Grühni raamatut “Lapsepõlveaastad Eestis”esitles Dieter Grühn (2008)
Heimito von Dodereri romaani „Strudlhofstiege“ eestikeelset tõlget „Strudlhofi trepp“ esitles tõlkija: Mati Sirkel (2008)
Christine Nöstlingeri raamatu „Oh du Hölle“ eestikeelset tõlget „Ah sa pagan!“ tutvustas tõlkija Iren Lill (2008)
Tõlkeraamatu esitlus: Daniel Kehlmanni “Maailma mõõtmine”. Tõlkija Kristel Kaljund (2008)
Raamatut “Reisid Euroopa kultuuripiirkonna riikides“ tutvustas autor: Lembo Tanning (2008)
Kohtumine šveitsi kirjaniku ja poliitikuga: François Loeb. Raamatu “Geschichten, die der Fußball schrieb” esitlus (2008)
Kohtumine saksa kirjanikuga: Monika Maron. Raamatu „Endmoränen“ esitlus (2007)
Kohtumine šveitsi kirjaniku ja lauljaga: Brigitte Schär (2007)
Austria autori Barbara . Sternthali raamatu „Juristen als Schriftsteller. Porträts dichtender Rechtsgelehrter” eestikeelse väljaande „Sõnaseadjad. Juuraharidusega kirjanikke“ (Juura) esitlus. Tõlkija Krista Wasner (2007)
Kohtumine šveitsi kirjaniku ja fotograafiga: Michel Goeldlin ja Yucki Goeldlin (2007)
Robert Walser – jalutuskäik kirjaniku loomingu radadel. Tervitus: Matti Klaar, Šveitsi aupeakonsul Eestis, Lektor: PD dr Gérard Krebs, Helsingi Ülikool (2006)
Kohtumine krimiautoritega: Sami Jaun (Šveits) ja Heirich Steinfest (Austria) Tervitussõnad: Heidemarie Glantschnig Austria Vabariigi suursaatkonna nõunik; Jürg Würtenberg, Šveitsi-Balti kaubanduskoja president (2005)
Kohtumine atoriga: Bettina Balaka. Tõlkija: Katrin Kaugver (2005)
„Malinast“ „Klaverimängijani“, Austria 20. saj autorid. Lektor: dr Mari Tarvas, Tallinna Ülikool (2004)
Kohtumine šveitsi autoriga: dr Helmuit Meyer (Zürich Ülikool). Raamatu “Eine Reise durch die baltischen Staaten und die Schweiz”. Ettekanne: Šveitsi koolisüsteemi aktuaalseid probleeme” (2004)
Kohtumine šveitsi autoriga: Peter Stamm. Raamatu “Ungefähre Landschaft” esitlus. Katkendeid eestikeelsest tõlkest “Hajusad maastikud” (Huma): tõlkija Krista Räni” (2004)
Kohtumine šveitsi autoriga: Christian Haller. Raamatu “Die verschluckte Musik” esitlus (2004)
Kohtumine eesti majandusteadlase Lembo Tanninguga. Raamatute “Saksamaa lühiajalugu”, “Saksamaa majandus I” ja “Saksamaa majandus II” esitlus (2004)
Kohtumine šveitsi professori dr Helmut Meyeriga. Autor esitles raamatut “Reis läbi Baltimaade ja Šveitsi” ja pidas ettekande “Šveitsi koolisüsteemi aktuaalseid probleeme” (2004)
Kohtumine šveitsi kirjaniku ja dramaturgi Christian Halleriga ja tema raamatu “Die verschluckte Musik” esitlus (2004)
Kohtumine šveitsi diplomaadiga: Max Schweizer. Kogumiku “Zwischen Tallinn und Zürich” esitlus (2002)
Šveitsi kultuuripäevad Soomes ja Tallinnas (2001)
Kohtumine šveitsi kirjaniku ja teoloogiadoktoriga: Ulrich Knellwolf. Raamatu “Auftrag in Tartu” esitlus. Loeng: “Teoloogia ja kriminaalkirjandus” (2000)
Kohtumine šveitsi autoriga: Roger Graf. Raamatu “Zürich bei Nacht” esitlus (2000)
Kohtumine šveitsi autoriga: Hugo Loetscheriga. Ettekanne “Intellektuaalne olukord Šveitsis” (2000)
Kohtumine šveitsi autoriga: Peter Zeindler. Raamatu “Schattenagent” esitlus (1998)
Verena Wyss (1998)

Algusesse

Teatrietendused, filmiõhtud, kontserdid

Non-stop videoprogramm: Saksakeelse kirjanduse päevad Klagenfurtis. Ingeborg Bachmanni auhind 2013 (2013)
Dimanche Rouge. Filmifestival Eesti-Soome-Prantsusmaa. Koostööpartnerid: Austria Suursaatkond, Das Land Steiermark, Austria Haridus- ja Teadusministeerium (2013)
Lopi ja Lapi / Loppi und Lappi Saksa keeles Are Uder, (2009)
Faust Theaterwandel (Bonn) (2008)
Filmiõhtu: Uued Saksa ja Šveitsi mängufilmid. Koostöös Saksamaa Liitvabariigi suursaatkonna ja Gebert Rüf Fondiga. Sissejuhatus: Wolfgang Wiethof, Saksamaa Liitvabariigi suursaatkonna nõunik, Anu Johannes, Swiss Baltic net kontaktisik TTüs (2008)
Ohoo, hundid! / Ouh la la les Loups!! Philippe Campiche, Julie Campiche (Šveits) (2008)
Šveitsi marionetiteater Les Bamboches: “Unistuste kaks külge” ja “Lumi” (2007)
Filmiõhtu „Vanad ja väärikad, noored ja tegusad” koostöös PÖFFi ja Saksamaa Liitvabariigi suursaatkonnaga. Ettekanne: Tiina Lokk (2006)

Algusesse

Kontserdid

Luuletaja Christian Morgensterni 100. surma-aastapäevale pühendatud laulude õhtu.
Karolin Trübenbach, sopran (Dresden), Julia Aldinger, klaver (Dresden) Pirita Vaba Aja Keskuses (2014)
Kontsert Tallinna Raekoja platsil Oesch die Dritten (2011)
Noor saksa klaverivirtuoos Moye Kolodin Kadrioru lossis (2011)
Schiller sõnas ja muusikas. Friedrich von Schilleri 250. sünniaastapäevale pühendatud kontsert “Ood rõõmule” Eesti Rahvusraamatukogu suures konverentsisaalis. Helmut Winkelmann (Saksamaa) tekstid, Saskia Schneider (Saksamaa) flööt, Nina Dmitrijeva (Leedu) klaver (2009)
Trio Ēlēgiaque. Lech Antonio Uszynski (viiul), Sebastian Uszynski (tšello), Justyna Danczowska (klaver) (Šveits, 2003)
„Laulusild Hannover – Tallinn” Alamsaksi Liidumaa noortekoor ja Tallinna 21. Kooli koorid. Ettekanne: Mikko Fritze, Tallinna Goethe Instituudi juhataja (2001)

Algusesse

Välispartnerite rahastatud rändnäitused

Ärev vaikus enne tormi (2014)
Sild üle aegade (2014)
50 aastat Elysee lepingust (2013)
Šveitsi kultuuripealinn Pfyn (2011)
Thea Karini fotonäitus “Austria, Saksamaa ja Šveits eesti ajakirjaniku pilgu läbi” (2011)
Fotonäitus Euroopas sildu rajades Thorsten Christian Pohlmann (2011)
Sarah Jana Portneri fotonäitus: Tallinn: inimeste ja majade lood (osa “Tallinna linnakirjutaja 2011” projekt (2011)
Manfred Vollmeri fotonäitus “Ruhri legend – Euroopa kultuuripealinn 2010” (2010)
Baltimaad ja sakslased (2010)
Fotoszene Deutschland (2009)
Šveitsi emigratsioon USAsse.Madison County, Illinois 1831-1900. Näituse koostas šveitsi diplomaat Max Schweizer ja vahendas Läti Akadeemilise Raamatukogu Šveitsi lugemissaal (2009)
Plakatinäitus Rahulikust revolutsioonist Saksamaa ühtsuseni (2009)
Goethe Instituudi raamatunäitus “Teine pilk” (2007)
Goethe Instituudi rändnäitus “Koomiksid Saksamaalt” (2006)
Goethe Instituudi meedianäitus “Jung:de” (2006)
Lüpsipink. Näituse avas Šveitsi Konföderatsiooni aukonsul Eesti Vabariigis hr Matti Klaar. (2002)
Ehted / Esther Brinkmann (Šveits) (1997)

Algusesse

Üritused saksa keele õpetajatele, keeleõppijale väljaspool rahvusraamatukogu

Austria päevad Tallinnas. Lektorid: Trude Hollerbauer, Alexander Burka, Gerd Hollenstein (Austria)
Austria külalisõpetajate sissejuhatav seminar. Koostöös: Austria Vabariigi Suursaatkond, Haridus- ja Teadusministeerium, SA Innove (2014)
Kutsealase väljaõppe eelised ja võimalused Saksamaal” Lektor: dr Detlev Freyhoff, DPFA Akademiegruppe, Saksamaa (2012)
Austria päevad Tallinnas (2011)
ESÕS aastakonverents Šveitsi päev” 2007
Rahvusvahelise võistluse Alles Wasser auhindade üleandmine (2010) Austria saatkond dr Angelika Saupe-Berchtold
X rahvusvah kirjandusvõistlus Perplex auhindade üleandmine 2009 Angelika Saupe- Berchtold (2007)
Kõrgharidus Saksamaal. Koostöös keeltekoologa Levera) (2006)
Erich Kästnerit avastamas. Lektor: Wolfgang Kind (Saksamaa) (2006)
Kaks kasulikku tundi Käina Gümnaasiumis 2008, Eesti Rahvusraamatukogus 2008, 2007, 2006
Pirita Majandusgümnaasiumi teaduse päev “Füüsika minu elus” Rahvusraamatukogus (2005)
Eesti Saksa Keele Õ Seltsipetajate aastakoosolek Saksa keel ja kirjandus” (2005)
Saksa keele päev Loo Keskkoois (koostöös Austria, Saksa, Šveitsi saalidega) (2004)
Jüri Gümnaasiumi võõrkeelepäev Rahvusraamatukogus (2004)
Harjumaa saksa keele õpetajate ainepäev (2004)
Tallinna saksa keele õpetajate ainepäev (2003)
Harjumaa saksa keele õpetajate ainepäev (2002)
3. Baltimaade saksa keele õpetajate konverents: “Šveitsi päev”. “Tervitussõnavõtt: Šveitsi suursaatkonna nõunik Jacque Lauer (2002)

Algusesse

Üleriigilised üritused koolidele

Üleriigiline tõlkevõistlus “Keele võlu – Magie der Sprache” 2014, 2013
Üleriigiline saksakeelne teatripäev “Näidelda on mõnus” 2014, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008
Etluskonkurss (2012, 2011)
Internetiviktoriin:
Heureka – Schleswig-Holstein (2014);
Alle Jahre wieder... (2013-14);
Kennst du Bayern? (2013)
Hamburg-Quiz (2011)
20 Jahre Mauerfall (2009)
Alles Fussball, oder was? (2008)
Kennst du die Schweiz? (2007)
Rund um Deutschland (2007)
Kreuz und quer durch Österreich (2008)

Traditsioonide tutvustamine noorimale lugejale
Nikolaustag (nigulapäev) (2013, 2012, 2011, 2010, 2008)
Ostern (lihavõtted) (2011, 2010)

Algusesse

Partnerite poolt tasuta pakutavad koolitused raamatukogutöötajatele, arhivaaridele, huvilistele

Deutschsprachige Handschriften zur baltischen Geschichte. Kursust viis läbi dr Manfred von Boetticher , Hannover (2013) (8 kursust, 16 tundi sept-dets 2013. Lektor: manfred von Boetticher Hannoverist. Koostöös Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu ja Baltisch-Deutsche Hochschulkontor (2013)
ettekanded: põllumajandusteaduste doktor Manfred Paul Meyer “Eine Landschaft der Schweizer Alpen aus der Sicht eines Naturfreundes” (2004)

Algusesse

Saksakeelne vestlusring keelehuvilistele (vestlust juhib austerlane, šveitslane või sakslane, toetab välispartner)

Fotografie im Wandel der Zeit / Fotograafia muutuvas ajas. Vestlust juhtis fotograaf. Christian Gogolin (Saksamaa) 2013
Waldorfschule – pro oder contra? - Waldorfkool – kas poolt või vastu? Vestlust juhtis Šveitsi-Balti Kaubanduskoja president Jürg Würtenberg 2013
Aus der DDR in die Bundesrepublik Deutachland (Rändamine Saksamaalt Saksamaale: Nõukogude okupatsioonist Lääne-Saksamaale) Vestlust juhtis Wolfgang Kind (2013)
Die leiden und Freuden junger Filmemacher in Deutschland (Noorte filmitegijate rõõmud ja valud Saksamaal). Vestlust juhtis noor saksa režissöör ja muusik Moritz Krämer (2013)

Algusesse