Euroopa keeltepäeva viktoriin 2017

5.-22. september 2017

21 küsimust Euroopa keelte ja kultuuri kohta

Viktoriin on lõppenud.

26. septembril tähistatakse kogu Euroopas keeltepäeva. Euroopa Komisjoni esindus Eestis korraldab sel puhul juba kümnendat aastat keeleteemalise veebiviktoriini kooliõpilastele. Tänavune viktoriin tutvustab nn eksitussõnu ehk selliseid sõnu, mida kirjutatakse või mis kõlavad teistes keeltes täpselt või peaaegu sama moodi nagu eesti keeles, aga mis on teise tähendusega.

Peaauhinnaks paneb Euroopa Komisjon välja Samsungi tahvelarvuti. Väiksemaid preemiaid ja meeneid jagavad lastele ka Eestis tegutsevad välisriikide saatkonnad ja kultuuriesindused.

Viktoriin asub Tallinna Südalinna Kooli kodulehel (www.sydalinna.edu.ee). Viktoriin avaneb 5. septembri hommikul ning vastuseid saab saata 22. septembrini. Viktoriinis on 21 valikvastustega küsimust. Õigesti vastanute vahel loositakse auhinnad välja ning võitjate nimed ja õiged vastused pannakse viktoriini lehele üles Euroopa keeltepäeval, 26. septembril.

Viktoriin toimub koostöös Eesti saksa keele õpetajate seltsi, Euroopa keele- ja kultuuriinstituutide võrgustikuga EUNIC ning Eestis tegutsevate välisriikide saatkondadega.

Lisainfo:

Jana Laurend, Euroopa Komisjoni esindus Eestis.

tel. 626 44 09, e-post: jana.laurend@ec.europa.eu.

Keeltepäeva tähistatakse alates 2001. aastast Euroopa Nõukogu ja Euroopa Komisjoni algatusel, et seeläbi tähtsustada kõiki Euroopas kõneldavaid keeli: nii suure kõnelejaskonnaga keeli kui ka murdeid, nii põliskeeli kui ka uusi keelekujusid. Keeltepäeva eesmärgiks on rõhutada avalikkusele keeleõppimise tähtsust ning kasvatada teadmist, et kõik Euroopas kõneldavad keeled on väärtuslikud, samuti julgustada ja toetada elukestvat keeleõpet.

1. Kui soovid Prantsusmaal restoranis vinaigrette'i, siis mida sulle tuuakse?

2. Mida võiks arvata sinu hollandlasest sõber, kui ütled, et sulle meeldib kool?

3. Millises riigis on orelitel tiivad?

4. Kelle jaoks on täiesti normaalne süüa kohvi kõrvale kakat?

5. Selleks, et minna Saksamaal järve ujuma, tuleb seal leida…

6. Kui keegi hüüab sulle Kreekas "Ela!" (έλα), siis mida ta sellega öelda tahab?

7. Mida võiks norra keeles tähendada sõna hell?

8. Millis(t)es keel(t)es tähendab sõna veranda sama, mis eesti keeles?

9. Mida võiks eesti keeles tähendada soomekeelne lause "Sulhanen pelkää pulmia."?

10. Ka rumeenia keeles on olemas sõna orb. Kelle kohta seda sõna Rumeenias kasutatakse?

11. Laev on soome keeles laiva ja leedu keeles laivas. Mida tähendab laiva läti keeles?

12. Mille kirjutad Itaalias ametlikul dokumendil lahtrisse Firma?

13. Kui satud Pürenee poolsaarel reisides turule ja sulle pakutakse lima, siis mida sulle kindlasti müüa ei soovita?

14. Kui poola keeles kõlab sõna matka, siis jutt on…

15. Mida tähendab prantsuskeelne sõna pomme de terre?

16. Millega tegelevad Ungaris inimesed, kellel on nii kanal kui villa?

17. Millises poes on Lätis ja Leedus müügil alus?

18. Tallinna vanalinnas asub pubi "Hell Hunt". Kuidas tõlgiksid seda nime inglased?

19. Mida arvata, kui külaline Taanist kurdab pärast turismitalu külastamist, et teda ründas okse?

20. Kellest või millest on jutt, kui Poolas räägitakse Polkast?

21. "Vaata, seal on lumi!" Mida nägi selle lause ütleja Itaalia Alpides?

Viktoriin avaneb 5. septembri hommikul ning vastuseid saab saata 22. septembrini. Viktoriinis on 21 valikvastustega küsimust. Õigesti vastanute vahel loositakse auhinnad välja ning võitjate nimed ja õiged vastused pannakse viktoriini lehele üles Euroopa keeltepäeval, 26. septembril.

Peaauhinnaks paneb Euroopa Komisjon välja Samsungi tahvelarvuti. Väiksemaid preemiaid, nagu raamatud, T-särgid, kotid, helkurid, võtmehoidjad jne, jagavad Eestis tegutsevad välisriikide saatkonnad ja kultuuriesindused.

Viktoriini korraldavad Euroopa Komisjoni esindus Eestis ja Eesti saksa keele õpetajate selts koostöös Euroopa keele- ja kultuuriinstituutide võrgustikuga EUNIC ning Eestis tegutsevate välisriikide saatkondadega.

Selle aasta keeleviktoriini suureks võitjaks on Avinurme Gümnaasium. Kokku vastas kõigile küsimustele õigesti 51 osalejat ja rohkem kui pooled neist on Avinurme Gümnaasiumi õpilased. Kokku võttis tänavuses viktoriinist osa ligi 3000 kooliõpilast 150 koolist. Suur aitäh kõigile osalejatele ja palju õnne võitjatele!

Peaauhind

Ragmar – Avinurme Gümnaasium

Loosiauhinnad

Heleri Pärna – Avinurme Gümnaasium
Taavi – Avinurme Gümnaasium
Annabel Kruup – Avinurme Gümnaasium
Riin Reisenbuk – Avinurme Gümnaasium
Karin Kallavus – Avinurme Gümnaasium
Kelli Kingu – Avinurme Gümnaasium
Matthias Mölder – Avinurme Gümnaasium
Liidia Pärn – Avinurme gümnaasium
Hanna – Avinurme Gümnaasium
Silver Kuusk – Avinurme Gümnaasium
Kärt Välja – Kilingi-Nõmme Gümnaasium
Liisa Tõns – Rapla Ühisgümnaasium
Emma Koppel – Tallinna Prantsuse Lütseum
Elis Päri – Tartu Luterlik Peetri Kool
Ron-Arthur – Tartu Luterlik Peetri Kool

Võitjatega võetakse ühendust.